Translating Cultures Peru / Traduciendo Culturas Perù

by Raquel De Pedro Ricoy

“Unequal exchanges: The role of Peruvian indigenous translators and interpreters in resource-exploitation consultation processes”

Heriot-Watt University, Edinburgh. 14:15-17:15, 12 April 2016

The Centre for Translation and Interpreting Studies in Scotland (CTISS) at Heriot- Watt University will host a symposium on the role of Peruvian indigenous translators and interpreters in consultations regarding the exploitation of natural resources. The symposium is open to the public. Registration is free, but places are limited. Please book yours  here.

Programme:

o Welcome

o Prof Rosemary Thorp (Peru Support Group): “Mining and the threat to indigenous communities”

o Mr  Agustín  Panizo  (Head  of  the  Indigenous  Languages  Division, Ministry of Culture, Perú): “Prior Consultation as a space for redefining communication  between the State and the indigenous peoples of Peru”

o Presentation by Dr Jan Cambridge (Chartered Institute of Linguists): “A code of conduct is the scaffold supporting ethical safe outcomes”

o Prof  Rosaleen  Howard  (Newcastle  University),  Dr  Luis  Andrade (Pontificia Universidad Católica del Perú) and Dr Raquel de Pedro

(Heriot-Watt University): Findings of the project “Translating Cultures: The legislated mediation of Indigenous Rights in Peru”

o Q&A session

The event will be followed by a drinks reception.

We look forward to seeing you there!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s